Glosario de soldadura: 90 términos de soldadura para principiantes

No es fácil aprender a soldar, especialmente si eres principiante. Independientemente de si está aprendiendo a soldar con varilla o probando con su mano (y su pie) la soldadura TIG, es probable que escuche una palabra que no entienda.

He estado soldando durante más de una década y todavía encuentro palabras que me cuesta entender. Ya sea relacionado con una pieza de equipo o con una técnica más avanzada, he elaborado esta guía de todos los términos de soldadura confusos que se me ocurren en este glosario de soldadura.

Saltemos.

Abrasivo: escoria utilizada para limpiar o dar rugosidad a la superficie.

Aleación: adición de un metal o aleación a otro metal o aleación.

Corriente alterna (LATAM): corriente eléctrica que invierte la dirección periódicamente, generalmente muchas veces por segundo.

Soldadura por arco: un grupo de procesos de soldadura que produce coalescencia de metales calentándolos con un arco, con o sin aplicar presión y con o sin el uso de metal de aporte.

Electrodo de soldadura por arco: una parte del sistema de soldadura a través de la cual se conduce la corriente que termina en el arco.

Backfire: la recesión momentánea de la llama en la punta de soldadura o corte seguida de la reaparición o extinción completa de la llama.

Soldadura de revés: una técnica de soldadura en la que el soplete o pistola de soldar se dirige en dirección opuesta a la dirección de soldadura.

Respaldo: un material (metal base, metal de soldadura o material granular) colocado en la raíz de una junta de soldadura para soportar el metal de soldadura fundido.

Metal base (material): el metal (material) que se va a soldar, soldar, soldar o cortar. Véase también sustrato.

Radio de curvatura: radio de curvatura en una muestra de curvatura o área doblada de una pieza formada. Medido en el interior de una curva.

Bisel: una preparación de borde en ángulo.

Soldadura fuerte: un método de soldadura que usa un metal de aporte, que tiene un liquidus por encima de 840 °F (450 °C) y por debajo del solidus de los metales base.

Rebaba: una cresta, borde, protuberancia o área áspera que queda en el metal después de cortar, taladrar, perforar o estampar.

Junta a tope: una junta entre dos miembros que se encuentran en el mismo plano.

Cap Pass: la pasada final de una unión soldada.

Coalescencia: la unión de muchos materiales en un solo cuerpo.

Fusión completa: Fusión que se ha producido sobre todas las superficies del material base destinadas a soldar, y entre todas las capas y pases.

Penetración completa en la junta: penetración en la junta en la que el metal de soldadura llena completamente la ranura y se fusiona con el metal base en todo su espesor.

Electrodo cubierto: un electrodo de metal de aporte utilizado en la soldadura por arco de metal blindado, que consta de un núcleo de alambre de metal con una cubierta de fundente.

Cráter: en la soldadura por arco, una depresión en la superficie de un cordón de soldadura.

Grieta de cráter: una grieta en el cráter de un cordón de soldadura.

Accesorio de corte: un dispositivo para convertir un soplete de soldadura de gas oxicombustible en un soplete de corte de oxicombustible.

Cilindro: contenedor portátil que se utiliza para el transporte y almacenamiento de un gas comprimido.

Metal depositado: metal de aporte agregado durante la soldadura, la soldadura fuerte o la soldadura blanda.

Eficiencia de deposición: en la soldadura por arco, la relación entre el peso del metal depositado y el peso neto del metal de aporte consumido, sin incluir los trozos.

Tasa de depósito: el peso del material depositado en una unidad de tiempo.

Profundidad de fusión: la distancia que se extiende la fusión en el metal base o el paso anterior desde la superficie fundida durante la soldadura.

Corriente continua: corriente eléctrica que fluye en una dirección.

Electrodo de corriente directa negativo (DCEN): la disposición de los cables de soldadura por arco de corriente continua en la que el electrodo es el polo negativo y la pieza de trabajo es el polo positivo del arco de soldadura.

Electrodo de corriente directa positivo (DCEP): la disposición de los cables de soldadura por arco de corriente continua en la que el electrodo es el polo positivo y la pieza de trabajo es el polo negativo del arco de soldadura.

Ciclo de trabajo: el ciclo de trabajo describe el porcentaje de tiempo que una fuente de energía puede funcionar a la salida nominal sin sobrecalentamiento.

Material de relleno: el material que se agregará al hacer una unión soldada, soldada o soldada.

Soldadura de filete: una soldadura de una sección transversal aproximadamente triangular que une dos superficies en ángulo recto en una junta traslapada, en T o en esquina.

Placa de filtro: una placa transparente teñida en oscuridad variable para usar en gafas protectoras, cascos y protectores de manos para proteger a los trabajadores de la dañina radiación ultravioleta, infrarroja y visible.

Posición de soldadura plana: una posición de soldadura en la que el eje de soldadura es aproximadamente horizontal y la cara de soldadura se encuentra en un plano aproximadamente horizontal.

Flashback – Una recesión de la llama dentro o detrás de la cámara de mezcla del soplete.

Fundente: el fundente de soldadura es un material que se utiliza para prevenir, disolver o facilitar la eliminación de óxidos y otras sustancias superficiales indeseables.

Soldadura de derecha: una técnica de soldadura en la que los sopletes o la pistola de soldadura apuntan hacia la dirección de soldadura.

Fusión: la fusión del metal de aporte y el metal base (sustrato), o solo del metal base, lo que da como resultado la coalescencia.

Soldadura con gas: soldadura con el calor de una llama de oxicombustible, con o sin adición de metal de aporte o presión.

Soldadura de ranura: una soldadura hecha en una ranura entre dos miembros. Ejemplos: V simple, U simple, J simple, doble bisel, etc.

Revestimiento duro: revestimiento aplicado a un lugar de trabajo para reducir el desgaste.

Grieta en caliente: una grieta formada a temperaturas cercanas a la finalización de la solidificación de la soldadura.

Paso caliente: en la soldadura de tuberías, el segundo paso pasa por encima del paso de raíz.

Posición inclinada: en la soldadura de tuberías, el eje de la tubería forma un ángulo de 45 grados con respecto a la posición horizontal y permanece estacionario.

Fusión incompleta: una discontinuidad de soldadura en la que no se produjo fusión entre el metal de soldadura y la unión o los cordones de soldadura adyacentes.

Penetración incompleta en la junta: una condición en una soldadura de ranura en la que el metal de soldadura no se extiende a través del espesor de la junta.

Gas inerte: un gas que no se combina químicamente con el metal base o el metal de aporte.

Junta – La unión de los miembros o los bordes de los miembros que se unirán o se han unido.

Corte: el ancho del corte producido durante un proceso de corte.

Ojo de cerradura: una técnica de soldadura en la que una fuente de calor concentrada penetra completamente a través de una pieza de trabajo y forma un orificio en el borde delantero del metal de soldadura fundido. A medida que avanza la fuente de calor, el metal fundido se llena detrás del orificio para formar el cordón de soldadura.

Junta traslapada: una junta entre dos miembros superpuestos en planos paralelos.

Liquidus: la temperatura más baja a la que un metal o una aleación es completamente líquido.

Rango de fusión: el rango de temperatura entre solidus y liquidus.

Derretimiento: refuerzo visible producido en el lado opuesto de una junta soldada de un lado.

Voltaje de circuito abierto: el voltaje entre los terminales de salida de la máquina de soldar cuando no fluye corriente en el circuito de soldadura.

Granallado: el trabajo mecánico de los metales mediante golpes de impacto.

Soldadura de tapón: una soldadura de tapón es una soldadura circular hecha a través de un orificio en un miembro de una junta traslapada o en T.

Porosidad: una discontinuidad similar a un agujero formada por el atrapamiento de gas durante la solidificación.

Poscalentamiento: aplicación de calor a un ensamblaje después de una operación de soldadura, soldadura fuerte, rociado térmico o corte.

Tratamiento térmico posterior a la soldadura: cualquier tratamiento térmico posterior a la soldadura.

Precalentamiento: aplicación de calor al metal base inmediatamente antes de soldar, soldar, soldar, rociar térmicamente o cortar.

Refuerzo: metal de soldadura, en la cara o la raíz, en exceso del metal necesario para rellenar la junta.

Tensión residual: tensión que permanece en una estructura o miembro como resultado de un tratamiento térmico y/o mecánico. La tensión surge en la soldadura por fusión principalmente porque el material fundido se contrae al enfriarse desde el solidus hasta la temperatura ambiente.

Polaridad inversa: la disposición de los cables de soldadura por arco de corriente continua con el trabajo como polo negativo y el electrodo como polo positivo del arco de soldadura.

Abertura de raíz: una separación en la raíz de la junta entre las piezas de trabajo.

Grieta de raíz: una grieta en la raíz de una soldadura.

Soldadura por arco de metal blindado (SMAW): un proceso que suelda por calor de un arco eléctrico, entre un electrodo de metal cubierto de fundente y el trabajo. El blindaje proviene de la descomposición de la cubierta del electrodo.

Gas de protección: el gas protector utilizado para evitar la contaminación atmosférica.

Soldadura: un proceso de unión que utiliza un metal de aporte con un liquidus inferior a 840 °F y por debajo del solidus del metal base.

Solidus: la temperatura más alta a la que un metal o aleación es completamente sólido.

Salpicadura: la salpicadura son partículas de metal expulsadas durante la soldadura que no forman parte de la soldadura.

Polaridad directa: soldadura por arco de corriente continua donde el trabajo es el polo positivo.

Tratamiento térmico de alivio de tensión: calentamiento uniforme de un componente soldado a una temperatura suficiente para aliviar la mayor parte de las tensiones residuales.

Agrietamiento por alivio de tensión: agrietamiento en el metal de soldadura o en la zona afectada por el calor durante el tratamiento térmico posterior a la soldadura o el servicio a alta temperatura.

Stringer Bead – Un cordón de soldadura hecho sin movimiento transversal del arco de soldadura.

Soldadura por puntos: una soldadura hecha para mantener partes de una soldadura en la alineación adecuada hasta que se realicen las soldaduras finales.

Resistencia a la tracción: la tensión máxima que un material sujeto a una carga de estiramiento puede soportar sin desgarrarse.

Soldadura TIG: consulte Soldadura por arco de tungsteno con gas (GTAW).

Distancia de separación de la antorcha: la dimensión desde la cara exterior de la boquilla de la antorcha hasta la pieza de trabajo.

Grieta debajo del cordón: una grieta en la zona afectada por el calor que generalmente no se extiende a la superficie del metal base.

Socavado: el socavado es una ranura fundida en la placa base adyacente a la base de la soldadura o la raíz de la soldadura y que no se rellena con el metal de soldadura.

Cordón de soldadura: el metal depositado en la junta por el proceso y el alambre de relleno utilizado.

Conductores de soldadura: la pieza de trabajo y el electrodo de un circuito de soldadura por arco.

Alambre de soldadura: una forma de metal de aporte para soldadura, normalmente empaquetado en bobinas o carretes, que puede o no conducir la corriente eléctrica según el proceso de soldadura utilizado.

Pase de soldadura: una sola progresión de soldadura a lo largo de una junta. El resultado de una pasada es un cordón o capa de soldadura.

Baño de soldadura: el volumen localizado de metal fundido en una soldadura antes de su solidificación como metal de soldadura.

Charco de soldadura: un término no estándar para el baño de soldadura.

Velocidad de alimentación de alambre: la velocidad a la que se consume alambre en la soldadura.

Cable de trabajo: el conductor eléctrico entre la fuente de corriente de soldadura por arco y el trabajo.